|
 |
Scar | |
|
TLK сегодня |
|
Chronicles of the Pride Lands | |
TLK в России | ||
 |
Волшебный мир TLK | |
Удивительное рядом | ||
|
По ту сторону волшебства | |
Легенда продолжается! |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|||
| ||||||||
|
| ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"He Lives In You" 
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Night
And the spirit of life
Calling
Oh, oh, iyo
Mamela [Listen]
Oh, oh, iyo
And a voice
With the fear of a child
Answers
Oh, oh, iyo
Oh, mamela [Listen]
Oh, oh, iyo
Ubukhosi bo khokho [Throne of the ancestors]
We ndodana ye sizwe sonke [Oh, son of the nation)]
Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela [Hey, listen]
(Chorus)
He lives in you
He lives in me
He watches over
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
(repeat)
(repeat third verse)
(repeat chorus)
"Circle of Life"
From the day we arrive on the planet And blinking, step into the sun There's more to see than can ever be seen More to do than can ever be done There's far too much to take in here More to find than can ever be found But the sun rolling high Through the sapphire sky Keeps great and small on the endless round It's the circle of life And it moves us all Through despair and hope Through faith and love Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life "Lea Lalalela"
Fatshe leso [Our land] Lea halalela [Is holy] (Repeat) Uli-buse le lizwe [You must rule this land] Izwe lethu [The land of the people] Mhlaba wethu [Soil of the people] Uli phathe Kahle [Handle it with care] Izwe lethu [This land of ours] Izwe lehtu [This land of ours] (Chorus) Uzo libusa [You will rule] Le lizwe [This land] Uli buse kahle [Rule it with care] Uzo libusa [You will rule] Le lizwe [This land] Le lizwe [This land] Fatshe leso [Our land] Lea halalela [Is holy] (Repeat) Uli-buse le lizwe [You must rule this land] lzwe lethu [The land of the people] Mhlaba wethu [Soil of the people] U'zuli qondise [Keep it in order] Izwe lethu [This land of ours] Izwe lethu [This land of ours] (Chorus) Fatshe leso [Our land] Lea halalela [Is holy] (Repeat) "Upendi"
There's a place where the crazy moon
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
And the sultry scent of the lotus bloom
Will carry you away
Where the hippos swing from the jungle vines
And the rhino rhumba in a conga line
And the pink flamingoes are intertwined
As the stars come out to play
In Upendi
Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will lead you there
You better watch your step 'cause the path is steep
Better hold your breath cause the water's deep
It's a long way down over Lovers' Leap
But falling's half the fun!
In Upendi
Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there
You can beat the bush like there's no tomorrow
From Tanganyika to Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Oh underneath the sun
In Upendi
Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there
Upendi!
Down In Upendi
Way down
In Upendi!
(repeat and fade)
"Busa"
(Chorus) Busa le lizwe [Rule this land] Busa le lizwe [Rule this land] Busa lomhlaba wethu [Rule this land of ours] Busa ngo xolo [Rule with peace] (Repeat) Shwele baba [Hail to you, Father] Siyakubongela [We are grateful to you] Usi lethel' injabulo [You brought us happiness] Noxolo [And peace] Shwele baba [Hail to you, Father] Siyakubongela [We are grateful to you] Liqhakazise baba [Brighten our future] Ngo thando [With love] (Repeat chorus twice) Bayede baba [Father, we salute you] Sikhokhele bo [Lead us] Busa lomhlaba [Rule this land] Ngo thando [With love] (Repeat) Busa ngo thando [Rule with love] Busa ngo thando [Rule with love] Busa ngo thando [Rule with love] Busa ngo xolo [Rule with peace] (Chorus) Ubuse ngo thando [You must rule with love] Ubuse ngo xolo [You must rule with peace] Ubuse ngo thando [You must rule with love] Busa Simba, busa Simba [Rule Simba, rule Simba] (Chant) Hemna iyo Hemna iyo Hemna nkosi Oh busa Simba iyo [Rule Simba] Vusa amakhosi [Wake the ancestors] Vusa amdlozi bo [Wake the spirits] Busa Simba iyo [Rule Simba] (Repeat to end) "One of Us"
Deception
Disgrace
Evil as plain as the scar on his face
Deception (An outrage!)
Disgrace (For shame!)
He asked for trouble the moment he came
Deception (An outrage!)
(He can't change his stripes)
Disgrace (For shame!)
(You know these Outsider types)
He asked for trouble the moment he came
(See you later, agitator!)
Deception (An outrage!)
(Just leave us alone!)
Disgrace (For shame!)
(Traitor, go back with your own!)
He asked for trouble the moment he came
(See you later, agitator!)
Born in grief
Raised in hate
Helpless to defy his fate
Let him run
Let him live
But do not forget what we cannot forgive
And he is not one of us
He has never been one of us
He is not part of us
Not our kind
Someone once lied to us
Now we're not so blind
For we knew he would do what he's done
And we know that he'll never be one of us
He is not one of us
Deception
Disgrace
Deception
Disgrace
Deception
"Love Will Find a Way"
In a perfect world One we've never known We would never need to face the world alone They can have their world We'll create our own I may not be brave or strong or smart But somewhere in my secret heart I know Love will find a way Anywhere I go I'm home If you are there beside me Like dark turning into day Somehow we'll come through Now that I've found you Love will find a way I was so afraid Now I realize Love is never wrong And so it never dies There's a perfect world Shining in your eyes And if only they could feel it too The happiness I feel with you They'd know Love will find a way Anywhere we go We're home If we are there together Like dark turning into day Somehow we'll come through Now that I've found you Love will find a way I know Love will find a way Anywhere we go I'm home If we are there together Like dark turning into day Somehow we'll come through Now that I've found you Love will find a way I know love will find a way (repeats) "Can You Feel the Love Tonight"
[Timon:] I can see what's happ'ning
[Pumba:] (What?)
[Timon:] And they don't have a clue!
[Pumba:] (Who?)
[Timon:] They'll fall in love and here's the bottom line
Our trio's down to two
[Pumba:] (Oh.)
[Timon:] The sweet caress of twilight
There's magic in the air
And with all this romantic atmosphere
Disaster's in the air
[Choir:] Can you feel the love tonight?
The peace the evening brings
The world, for once, in perfect harmony
With all its living things
[Simba:] So many things to tell her
But how to make her see
The truth about my past? Impossible!
She'd turn away from me
[Nala:] He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
[Choir:] Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
[Timon:] And if he falls in love tonight
It can be assumed
His carefree days with us are history
In short, our pal is doomed
"We Are One"
As you go through life you'll see
There is so much that we
Don't understand
And the only thing we know
Is things don't always go
The way we planned
[But you'll see every day]
[That we'll never turn away]
When it seems all your dreams come undone
[We will stand by your side]
[Filled with hope and filled with pride]
We are more than we are
We are one
If there's so much I must be
Can I still just be me
The way I am?
Can I trust in my own heart
Or am I just one part
Of some big plan?
[Even those who are gone]
[Are with us as we go on]
Your journey has only begun
[Tears of pain, tears of joy]
[One thing nothing can destroy]
Is our pride, deep inside
We are one
[We are one, you and I]
[We are like the earth and sky]
One family under the sun
[All the wisdom to lead]
[All the courage that you need]
You will find when you see
We are one
"One by One"
Ibambeni njalo bakithi [Hold on tight my people] Ninga dinwa [Don't get weary] Ninga phelelwa nga mandla [Don't lose your strength] Siya ba bona [We can see] Bebe fun' ukusi qeda [They wanted to hold us back] One by one Ngeke ba lunge [They will not succeed] One by one Sizo nqoba [We will win] One by one Ngeke ba lunge [They will not succeed] One by one Ibambeni njalo bakithi [Hold on tight my people] Ninga dinwa [Don't get weary] Ninga phelelwa nga mandla [Don't lose your strength] Siya ba bona [We can see] Babe fun' ukusi qeda [They wanted to hold us back] One by one Ngeke ba lunge [They will not succeed] One by one Sizo nqoba [We will win] (Repeat) Ngoba thina [Because] Siya zazi [We know who we are] (Repeat) Ibala lami [The color of my skin] Elimnyama [That is dark] Ndiya zidla [I'm proud] Ngalo [Of it] Ibala lami [The color of my skin] Elimnyama [That is dark] Ndiza kufa [I will die] Nalo [With it] (Repeat to fade) "It's Time"
The sun is shining
The children laughing, playing
Full of dreams to find
They all remind me
When I was a little boy
Full of life and pride
They look so peaceful
Moshanyana weso bo' itumele [My brother, be happy]
So sweet and graceful
Ngwana weso bo' ithabise [My sister, celebrate]
They're all so hopeful
Moshanyana weso bo' itumele [My brother, be happy]
And there is no need for crying
No need for fighting
(Chorus)
It's time
Ithabise [Celebrate]
And this is meant to be your day
Shine
Ithabise [Celebrate]
And in your heart you'll know it's time
Ithabise [Celebrate]
For you take your place
Ithabise [Celebrate]
Somtimes I wonder
Why people always seem
To turn around
And lose their way
Look out your window
Be grateful for this day
And make a change
It's okay
To be peaceful
Moshanyana weso bo' itumele [My brother, be happy]
And to be hopeful
Ngwana weso bo' ithabise [My sister, celebrate]
It's sweet and graceful
Moshanyana weso bo' itmuele [My brother, be happy]
And there is no need for crying
No need for fighting
(Chorus)
Tsatsi lahao [Your day]
Lefihlile [Has come]
Ithabise [Celebrate]
Ithabise [Celebrate]
(Repeat)
(Chorus)
Ithabise [Celebrate]
(Repeat to fade)
"Noyana"
Sikuyo [We are] Indlela [On the path] Yelizwi [Of the voice] Lobomi [Of righteousness] (Repeat) Ikhaya labantu [Home to people] Behleli ngendweba [Who lives with peace] Nina ka [Some of you] Nehluka [Are different] Kuthixo [In the eyes of God] Ngo kona [Because of your sins] Nithini [What do you say?] Noyana, noyana [Are you going? Are you going?] Phezulu [Are you going to Heaven?] Sikuyo [We are] Indlela [On the path] Yelizwi [Of the voice] Lobomi [Of righteousness] (Repeat) Noyana [Are you going to get there?] Noyana [Are you going to get there?] Nithini noyana [What do you say? Are you going?] Noyana [Are you going to get there?] Noyana [Are you going to get there?] Nithini noyana [What do you say? Are you going?] Noyana Are you going to get there?] Noyana [Are you going to get there?)] Noyana phezulu [Are you going up there?] (Repeat) Nithini [What do you say?] Noyana, noyana [Are you going? Are you going?] Phezulu [Are you going to Heaven?] Nina ke [Some of you] Nehluka [Are different] Kuthixo [In the eyes of God] Ngo kona [Because of your sins] (Repeat) Sikuyo [We are] Indlela [On the path] Yelizwi [Of the voice] Lobomi [Of righteousness] Noyana, noyana [Are you going? Are you going?] Nithini noyana [What do you say? Are you going?] "In Youpendi"
There's a place where the crazy moon
Makes the monkeys sing and the baboons swoon
And the sultry scent of the lotus bloom
Will carry you away
Where the hippos swing from the jungle vines
And the rhino rhumba in a conga line
And the pink flamingoes are intertwined
As the stars come out to play
In Upendi
Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will lead you there
You better watch your step 'cause the path is steep
Better hold your breath cause the water's deep
It's a long way down over Lovers' Leap
But falling's half the fun!
In Upendi
Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there
You can beat the bush like there's no tomorrow
From Tanganyika to Kilimanjaro
But you'll find Upendi wherever you are
Oh underneath the sun
In Upendi
Where the passionfruit grows sweet
And it's so divine
That you lose your mind
As it sweeps you off your feet
In Upendi
Without a worry or a care
It just takes two
To make it true
Your heart will take you there
Upendi!
Down In Upendi
Way down
In Upendi!
(repeat and fade)
"Be Prepared"
[Scar:] I know that your powers of retention
Are as wet as a warthog's backside
But thick as you are, pay attention
My words are a matter of pride
It's clear from your vacant expressions
The lights are not all on upstairs
But we're talking kings and successions
Even you can't be caught unawares
So prepare for a chance of a lifetime
Be prepared for sensational news
A shining new era
Is tiptoeing nearer
[Shenzi:] And where do we feature?
[Scar:] Just listen to teacher
I know it sounds sordid
But you'll be rewarded
When at last I am given my dues!
And injustice deliciously squared
Be prepared!
[Hyena:?] Be prepared for what?
[Scar:] For the death of the king!
[Hyena:?] Why? Is he sick?
[Scar:] No, you fool, we're going to kill him... and Simba too!
[Hyena:?] Great idea! Who needs a king?
[Hyenas:] No king, No king, nah nah nah nah nah nah!
[Scar:] Idiots! There will BE a king!
[Hyena:?] But you just said...
[Scar:] *I* will be king!
Stick with me, and you'll never be hungry again!
[Hyenas:] YEA!!!!!! Long live the king!
It's great that we'll soon be connected
With a king who'll be all-time adored
[Scar:] Of course, quid pro quo, you're expected
To take certain duties on board
The future is littered with prizes
And though I'm the main addressee
The point that I must emphasize is
You won't get a sniff without me
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
(Ooooh!)
Meticulous planning
(We'll have food!)
Tenacity spanning
(Lots of food)
Decades of denial
(We repeat)
Is simply why I'll
(Endless meat)
Be king undisputed
(Aaaaaaaaaah!)
respected, saluted
(Aaaaaaaaaah!)
And seen for the wonder I am
(Aaaaaaaaaah!)
Yes my teeth and ambitions are bared
Be prepared!
[Hyenas:] Yes, our teeth and ambitions are bared
Be prepared!
"He Lives in You"
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Night
And the spirit of life
Calling
Oh, oh, iyo
Mamela [Listen]
Oh, oh, iyo
And a voice
With the fear of a child
Answers
Oh, oh, iyo
Oh, mamela [Listen]
Oh, oh, iyo
Ubukhosi bo khokho [Throne of the ancestors]
We ndodana ye sizwe sonke [Oh, son of the nation)]
Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela [Hey, listen]
(Chorus)
He lives in you
He lives in me
He watches overIngonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
Night
And the spirit of life
Calling
Oh, oh, iyo
Mamela [Listen]
Oh, oh, iyo
And a voice
With the fear of a child
Answers
Oh, oh, iyo
Oh, mamela [Listen]
Oh, oh, iyo
Ubukhosi bo khokho [Throne of the ancestors]
We ndodana ye sizwe sonke [Oh, son of the nation)]
Wait
There's no mountain too great
Oh, oh, iyo
Hear the words and have faith
Oh, oh, iyo
Have faith
Hela hey mamela [Hey, listen]
(Chorus)
He lives in you
He lives in me
Everything we see
Into the water
Into the truth
In your reflection
He lives in you
Ingonyama nengw' enamabala [Here is a lion and a tiger]
(repeat)
(repeat third verse)
(repeat chorus)
"My Lullaby"
Hush, my little one; you must be exhausted. Sleep, my little Kovu Let your dreams take wing One day when you're big and strong You will be a king I've been exiled, persucuted Left alone with no defense When I think of what that brute did I get a little tense But I dream a dream so pretty That I don't feel so depressed 'Cause it soothes my inner kitty And it helps me get some rest The sound of Simba's dying gasp His daughter squealing in my grasp His lionesses' mournful cry That's my lullaby Now the past I've tried forgetting And my foes I could forgive Trouble is I knows it's petty But I hate to let them live So you found yourself somebody who'd chase Simba up a tree Oh, the battle may be bloody, but that kind of works for me The melody of angry growls A counterpoint of painful howls A symphony of death, oh my! That's my lullaby Scar is gone... but Zira's still around To love this little lad Till he learns to be a killer With a lust for being bad! Sleep, ya little termite! Uh-- I mean, precious little thing! One day when you're big and strong You will be a king! The pounding of the drums of war The thrill of Kovu's mighty roar The joy of vengeance Testify! I can hear the cheering Kovu! What a guy! Payback time is nearing And then our flag will fly Against a blood-red sky That's my lullaby! "Hakuna Matata"
[Timon:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
[Pumba:] Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
[Timon:] It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
When he was a young warthog
[Pumba:] When I was a young warthog
[Timon:] He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after ev'ry meal
[Pumba:] I'm a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
And, oh, the shame
Thought-a changin' my name
And I got downhearted
Ev'rytime that I...
[Timon:] Hey, not in front of the Kids
[Pumba:] Oh, sorry.
[Both:] Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
[Simba:] It means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
[All:] Hakuna Matata!
Hakuna...it means no worries
For the rest of your days
It's our problem-free philosophy
"I Just Can't Wait to be King"
[Simba:] I'm gonna be a mighty king
So enemies beware!
[Zazu:] Well I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
[Simba:] I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
[Zazu:] Thus far, a rather uninspiring thing
[Simba:] Oh, I just can't wait to be king!
[Simba:] No one saying do this
[Nala:] No one saying be there
[Simba:] No one saying stop that
[Nala:] No one saying see here
[Zazu:] Now see here!
[Simba:] Free to run around all day
Free to do it all my way
[Zazu:] I think it's time that you and I
Arranged a heart to heart
[Simba] Kings don't need advice
From little hornbills for a start
[Zazu:] If this is where the monarchy is headed
Count me out
Out of service, out of Africa
I wouldn't hang about
This child is getting wildly out of wing
[Simba:] Oh, I just can't wait to be king
Everybody look left
Everybody look right
Everywhere you look I'm
Standing in the spotlight
[Animals:] Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
[Simba:] Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
"The Lion Sleeps Tonight"
Lala kahle [Sleep well] In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight In the jungle, the mighty jungle The lion sleeps tonight (Chorus) Imbube Ingonyama ifile [The lion's in peace] Ingonyama ilele [The lion sleeps] Thula [Hush] Near the village, the peaceful village The lion sleeps tonight Near the village, the peaceful village The lion sleeps tonight (Chorus) Ingonyama ilele [The lion sleeps] Hush, my darling, don't fear, my darling The lion sleeps tonight Hush, my darling, don't fear, my darling The lion sleeps tonight He, ha helelemama [He, ha helelemama] Ohi'mbube [lion] (Chorus) Ixesha lifikile [Time has come] Lala [Sleep] Lala kahle [Sleep well] Near the village, the peaceful village The lion sleeps tonight Near the village, the peaceful village The lion sleeps tonight (Chorus) My little darling Don't fear, my little darling My little darling Don't fear, my little darling Ingonyama ilele [The lion sleeps] | |||||||||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
|
